小石谭记文言文翻译_小石谭记原文及翻译注释 - 人人能源网

小石谭记文言文翻译_小石谭记原文及翻译注释

2023-06-09 08:53:19 来源：互联网

1、原文从小丘西行百二十步，隔篁(huáng)竹，闻水声，如鸣佩(pèi)环，心乐(lè)之。

2、伐竹取道，下见小潭，水尤清冽(liè)。

(资料图片仅供参考)

3、全石以为底，近岸，卷(quán)石底以出，为坻(chí)，为屿(yǔ)，为嵁(kān)，为岩。

4、青树翠蔓(màn)，蒙络(luò)摇缀(zhuì)，参(cēn)差(cī)披拂。

5、潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

6、日光下澈(chè)，影布石上，佁(yí)然不动;俶(chù)尔远逝，往来翕(xī)忽，似与游者相乐。

7、潭西南而望，斗(dǒu)折(zhé)蛇行，明灭可见。

8、其岸势犬牙差(cī)互，不可知其源。

9、坐潭上，四面竹树环合，寂寥(liáo)无人，凄神寒骨，悄(qiǎo)怆(chuàng)幽邃(suì )。

10、以其境过清，不可久居，乃记之而去。

11、同游者:吴武陵，龚(gōng )古，余弟宗玄。

12、隶(lì)而从者，崔氏二小生:曰(yuē)恕己，曰奉壹(yī)。

13、译文从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能听到水声，就像人挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞发出的声音，(我)心里很是高兴。

14、于是砍倒竹子，开出一条小路，往下走看见一个小潭，潭水特别清澈。

15、潭以整块石头形成潭底，靠近岸边，石底有的部分翻卷出水面，形成小石礁、小岛屿、小石垒。

16、郁葱的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。

17、潭里的鱼大约有一百来条，好像在空中游动，什么依靠也没有。

18、阳光照到水底，鱼的影子映在水底的石面上，一副呆呆的样子;忽然又向远处游去，来来往往轻快敏捷的样子，犹如在同游人相互逗乐。

19、向水潭的西南望去，看到溪水像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。

20、溪流两岸的地形像狗牙那样参差不齐，也不知道溪流的源头(在什么地方)。

21、坐在潭边，四面有竹子树木环绕合抱着，寂静空虚地没有其他人，感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。

22、因为它的环境过于冷清，不能长时间地停留，于是就把当时的情景记下便离开了。

23、同我去游玩的人，有吴武陵，龚古，我的弟弟宗玄。

24、和我一同出行的，还有姓崔的两个年轻人:一个名叫恕己，一个名叫奉壹。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

关键词：

推荐内容

产业

为上市铺路？蜜雪冰城布局瓶装水市场

2022-09-15
游客因未购物遭导游辱骂？九寨沟：相关部门已介入调查

2021-10-20

油气

1

河北深州警方打掉一暴力催债团伙 36名嫌犯被刑拘

2

寒潮降温破冰点如何保障温暖过冬？探访北京城管及供热

3

莆田致2死3伤案嫌犯拒捕并畏罪自杀经抢救无效死亡

4

福建福州一在建摩天轮发生垮塌事故原因正在调查中

5

为什么对张恒处3227万元罚款？其违法事实有哪些？

6

山西民政部门支出超2亿元捐款保障受灾困难民众基本生活

7

张恒被税务部门依法处以3227万元罚款

8

湖北赛武当国家级自然保护区监测到珍稀动物

9

首届“优秀长江协助巡护员”评选颁奖

10

今年火灾事故已超6000起！电动自行车为何频频爆炸？

经济

浙江杭州西湖首次推“环湖游线” 重现灵隐天竺上香水路

　　中新网杭州10月18日电 (王题题胡燕婕)云天收夏色，浅秋正渐浓。10月18日，浙江杭州市西湖游船有限公司推出的惠民多站点“西湖环湖游

税务机关处罚一名艺人经纪人

　　中国税务机关处罚一名艺人经纪人　　中新社北京10月18日电 (记者赵建华)上海市税务局第一稽查局前期在艺人郑爽偷逃税案件检查过程中

【母亲河畔的中国】黄河“润泽”甘肃：沿岸城市兴文旅

　　中新网兰州10月18日电 (闫姣艾庆龙吉翔)“红山白土头，黄河向西流。”不少人疑问，天下黄河向东流，为何甘肃永靖县这段黄河却向西

《清华城市健康设施指数》：城市健康设施状况与其经济发

　　中新网北京10月18日电《清华城市健康设施指数》18日在北京发布。报告成果显示，城市健康设施指数领先城市以中心城市和东部沿海城市

安徽黄山救助国家一级保护动物：白锦长尾稚、野生梅花鹿

　　中新网安徽黄山10月18日电 (刘浩黄启宝汪娜)10月17日至18日，安徽省黄山市当地民警先后救助国家一级保护动物白锦长尾稚和野生梅花